agence adwords strasbourg
Agence Adwords à Strasbourg qui règle le ciblage par langue
ARROW règle les comptes publicitaires des annonceurs strasbourgeois sur un paramètre que presque personne ne touche : la langue. Un compte diffuse par défaut vers une langue donnée, et une annonce française ne s'affiche pas devant quelqu'un dont le navigateur cherche en allemand. La géographie ne suffit pas à toucher ce public.
Le tissu économique de Strasbourg et ce qu'il implique
L'Eurométropole strasbourgeoise compte une clientèle germanophone qui vit, travaille ou consomme des deux côtés du Rhin. Une partie réside en Allemagne et achète en France, une autre réside en Alsace et navigue en allemand. Les deux sont invisibles pour un compte publicitaire réglé sur la seule langue française.
Ce qui change pour une agence adwords strasbourg
Le ciblage linguistique d'un compte ne suit pas la position géographique mais la langue de navigation et les paramètres du compte de l'internaute. Un annonceur strasbourgeois qui cible sa métropole en français ne touche donc pas les germanophones qui s'y trouvent. Le réglage existe, il tient en une case, et il est presque toujours laissé tel quel parce que personne ne se demande dans quelle langue cherche son voisin.
Les canaux qui fonctionnent à Strasbourg, et pourquoi
Le réseau de recherche dupliqué par langue, avec des annonces et des pages de destination rédigées dans chacune. Les extensions d'appel et de lieu comptent doublement pour une clientèle qui traverse et veut vérifier horaires et accès. Diffuser une annonce allemande vers une page française gâche le clic aussi sûrement que de ne pas diffuser du tout.
Comment se déroule une mission de agence adwords strasbourg
- 01
Relevé de la clientèle germanophone
La part de clients germanophones se relève en magasin ou auprès des équipes, pas dans le compte, qui ne peut pas voir ce qu'il ne diffuse pas. Ce chiffre décide si le sujet mérite une campagne ou non.
La part germanophone de votre clientèle
- 02
Duplication par langue
La campagne existante est dupliquée avec un ciblage linguistique allemand, ses propres annonces et sa propre page de destination. Rien n'est traduit machinalement : les termes se relèvent comme pour le référencement naturel.
Une campagne par langue, pas une traduction
- 03
Lecture séparée des deux publics
Les coûts par clic et les taux de transformation diffèrent entre les deux langues, parfois nettement. Les fondre dans une moyenne empêche de voir laquelle des deux porte le résultat et conduit à couper la mauvaise.
Deux budgets et deux lectures distinctes
Un cas d'usage à Strasbourg
Un commerce strasbourgeois cible l'Eurométropole et constate une fréquentation allemande importante en magasin, mais aucune trace dans son compte publicitaire. L'ouverture d'une campagne en allemand, avec sa propre page, fait apparaître un volume de recherche que le compte ignorait complètement depuis son ouverture.
Ce que notre agence Adwords à Strasbourg met en place
Le réglage dont il est question tient en une case, et il est presque toujours laissé par défaut. Ce n’est pas une négligence technique : personne ne se demande spontanément dans quelle langue navigue le client qui pousse la porte.
Une fois la question posée, la suite est mécanique. Une campagne par langue, des annonces rédigées et non traduites, une page de destination pour chacune, et deux lectures séparées pour savoir laquelle porte le résultat.
Nos modalités d'intervention à Strasbourg
Cadrage sur site à Strasbourg ou à distance, avec un relevé de la part germanophone de votre clientèle actuelle. Pilotage à distance ensuite, avec deux campagnes lues séparément et un point mensuel.
Notre zone d'intervention autour de Strasbourg
Nous intervenons également à Schiltigheim et à Illkirch-Graffenstaden.
Questions fréquentes sur agence adwords strasbourg
Le ciblage géographique suffit-il à toucher les germanophones ?
Non. Le ciblage géographique décide où l'annonce peut apparaître, le ciblage linguistique décide devant qui. Une campagne réglée sur le français ne s'affiche pas devant quelqu'un dont le navigateur et le compte sont en allemand, même s'il se trouve à Strasbourg au moment de la recherche.
Comment savoir dans quelle langue cherchent mes clients ?
Le compte ne peut pas le dire pour un public qu'il ne touche pas. L'information vient de vos équipes et de votre fréquentation réelle : part de clients germanophones en magasin, appels reçus en allemand, provenance des commandes. Une demi-journée de relevé suffit à trancher.
Faut-il traduire ses annonces ou les réécrire ?
Les réécrire. Une annonce traduite reprend vos arguments mais rate les mots tapés, et elle sonne souvent étrangère au lecteur. Les termes se relèvent auprès de quelqu'un qui vend sur ce marché, exactement comme pour le référencement naturel.
Une page de destination en allemand est-elle obligatoire ?
Elle l'est si vous diffusez en allemand. Envoyer un clic payé vers une page en français fait repartir le visiteur immédiatement et gâche la dépense. À défaut de traduire tout le site, une page dédiée par offre suffit pour commencer.
Quel budget prévoir pour une campagne germanophone ?
Le plus souvent modeste, car la concurrence publicitaire est moins dense sur ce public localisé que sur le marché français équivalent. Il se dimensionne comme toute campagne, à partir du coût acceptable par demande, et se lit à part pour rester comparable d'un mois sur l'autre.
Adwords et Google Ads désignent-ils la même chose ?
Oui, Google Adwords a été rebaptisé Google Ads en 2018, sans changement de principe. La régie fonctionne toujours sur une enchère à la requête. De nombreuses entreprises alsaciennes cherchent encore une agence Adwords et désignent la même prestation.
Demander un diagnostic acquisition
Mis à jour le